Saturday, July 31, 2010

Save the Earth, poetry

Pământul plânge, dragi copii!
Cu ploi, cu lacrimi sidefii,
E încărcat cu tone de gunoi,
Să îi redăm speranţa înapoi!

Apele lui sunt tulburi,
Pădurile îi mor,
Norii sunt plini de fumuri,
Iar munţii goi îl dor!

Gheţarii se topesc încet
Izvoarele adorm secate;
Şi mii de plante mor discret,
Neajutorate, cu florile lor poluate.

Vieţuitoarele dispar ca prin minune,
Probabil vor migra în altă lume;
În jurul nostru bolile pun stăpânire,
Noi le privim neputincioşi, cu grea uimire.

Veniţi copii, să îi redăm Pământului speranţa!
Să îl eliberăm de boală, să alegem viaţa.
Să umplem lumea de afişe colorate,
Să îi trezim pe oameni la realitate!



The author of this poetry is Adriana Serghiescu, 5th grade,Petru Rares National College, Beclean, Romania.

I would appreciate if one of you, talented students from Itis Pininfarina or Petru Rares College would translate it, to ENGLISH or ITALIAN. It is a challange for you. Let's see if anyone tries to do it.

The green house program

Beclean and another way of taking care of individuals and environment

Recycle!

Friday, July 30, 2010

Trees for the planet



Made by Silasi Lorena, Petru Rares National College, Beclean, Romania

Together




Serghiescu Adriana, from 5th grade, Petru Rares National College Beclean thinks the forest is a spring of silence... She also believes the Children of the world have the power to keep the planet green and safe.Together we can.

A sunny childhood for a better world



In the vision of Diana Pop, 5th grade, Petru Rares National College, Beclean, Romania

Children of the world want a green planet



Sipos Georgiana, 5th grade student, Petru Rares National College, Beclean thinks it is all in unity. Do you agree?

Save the earth


Racan Daiana, 5th grade student from Petru Rares National College Beclean thinks Europe's children have a solution. Like it?

Let's get read of tears and make the Earth happy




The solution is joy and love.
And the drawings belong to Noemi, my five year old princess.

Let's create for the Earth



Catuna Denisa Maria, a 5th grade student from Petru Rares National College, Beclean, Romania wants to save the world and Europe trough multiculturality and unity. Do you like her idea?